登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
朝鮮

金正恩新年致辭中釋放的信號

Jongsoo Lee:金正恩的新年致辭是一個信號,表明儘管在無核化問題上進展緩慢,但朝鮮向「正常國家」的過渡已走上正軌。

金正恩(Kim Jong Un)的新年致辭是一個信號,表明儘管在無核化問題上進展緩慢,但朝鮮向「正常國家」的過渡已走上正軌。國際社會需要繼續與平壤方面接觸,以鼓勵其積極改革。

2018年朝鮮與外部世界的關係發生了巨大變化,而這一切都始於其最高領導人金正恩一年前的新年致辭,記住這一點非常重要。自去年6月雙方領導人在新加坡實現歷史性會晤以來,美朝關係陷入停滯,面對這種局面,分析人士期待從今年的新年致辭中洞察金正恩的意圖及朝鮮未來的發展軌跡。

金正恩的講話給人的總體印象是,朝鮮正專注於經濟發展和現代化。在致辭中,金正恩大部分時間都在強調該國在經濟與社會方面取得的成就和需要改善的地方。金正恩在講話伊始明確表示,自去年4月轉變政策、放棄同時發展經濟與軍事的「並行路線」(byungjin)以來,朝鮮一直在全力推動經濟發展。隨後在簡短地談及軍事力量的重要性時,他謹慎地補充道,國防工業的目標是支持經濟建設。

雖然在表述經濟發展時,他使用了朝鮮官方意識形態用語「主體」,即自力更生,但其致辭卻表露出具有改革思想的變化跡象。例如,他用「企業」一詞來形容朝鮮的某些經濟實體,並主張按照世界趨勢進行教育改革。金正恩還強調了改善朝鮮人民生活質量的重要性,著重提到了一些人民喜愛的新消費品。

在致辭接近尾聲時,金正恩討論了與外部世界的關係,他傳遞的總體訊息是繼續推進2018年建立的和平與和解的勢頭,尤其是與韓國,以及美國。儘管金正恩沒有明確說明實現無核化的具體舉措,但他重申了承諾,並表示朝鮮將不會進行核試驗或生產核武器。雖然他確實警告美國不要在談判中採取強硬姿態,但他並未對華盛頓方面表達敵意,並公開邀請唐納德•特朗普(Donald Trump)與其舉行第二次峰會。

實際上,金正恩不止一次強調,2018年的歷史性變化只是漫長征途的第一步。金正恩建議雙方要有耐心建立必要的互信,以推動美朝關係的發展,美國也最好記住,與朝鮮這樣一個幾十年來一直針鋒相對的國家建立互信可能需要時間。華盛頓方面最好嘗試富有想象力的新談判方式,以打破當前雙邊關係的僵局。

在這次講話中,金正恩像是一位態度認真的商人,願意與其他國家的領導人打交道。這位朝鮮最高領導人身著西裝、在裝飾得體的辦公室里坐在一張舒適的沙發上,看上去更像一名企業CEO,而不是一位共產主義革命者。包括美國在內的國際社會如今有責任與這位年輕的領導人接觸,鼓勵其進行改革,使朝鮮人民受益,並最終締造一個更加和平的世界。

本文作者是Brock Securities的高級董事總經理,哈佛大學(Harvard University)俄羅斯與歐亞研究中心(Davis Center for Russian and Eurasian Studies)副研究員

譯者/何黎

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
-->*%>
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×