登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

FT中文網招聘Data Editor

工作地點:北京市朝陽區
職位類型:編輯
所屬行業:傳媒/出版/印刷/包裝
職位描述及要求:
工作職責

— 策劃組織FT中文網的數據可視化與沉浸式多媒體報導項目,包括選題,數據採集、研究與加工,數據報導的寫作編輯
— 與FT英國及其他地區的編輯部門合作,翻譯整理FT和FT.com的數據報導,發表於FT中文網;與FT中文網產品及技術部門合作完成相關數據可視化、多媒體報導的設計和編程工作
— 此職位在一定程度上類似產品經理,要求應徵者具有豐富的數據、多媒體報導編輯經驗,能夠負責數據報導的各個階段(選題、數據採集加工、採訪報導、設計編程),並具有優秀的溝通協作能力,能與政府機構、研究機構、金融機構、編輯部門各個條線乃至設計師、程序員等各方無縫對接,順暢合作。
— 研究學習國際國內數據、視覺、多媒體新聞報導最新技術和趨勢,提升FT中文網數據報導的水平

技能要求

— 優秀的新聞判斷力,財經和多媒體新聞報導能力,創新思維能力和團隊協作能力。能儘快適應FT及FT中文網編輯標準和風格
— HTML / CSS / JavaScript, d3.js 等能力為必需
— 教育背景以數據、多媒體或財經新聞、統計、金融、互動設計等為佳;但並非必需
— 優秀的中英文雙語寫作和採訪、研究能力,能夠獨立翻譯英文原文數據報導作品
— 申請者需要提供主創、主寫的數據可視化、沉浸式多媒體報導作品,以具有複雜時空元素的報導項目為佳,例如結合地圖、時間線等多種元素的大型項目
— 申請者需具有至少四年的媒體、新聞采編從業經驗,包括不少於兩年的數據、多媒體報導經驗

FT中文網,為具有國際視野的優秀新聞人才提供最專業的工作環境、業內中上水平的待遇以及廣闊的學習、進步空間。

Main Duties and Responsibilities

•Lead FTChinese.com』s key data reporting, data visualization and multimedia reporting projects. Generate story ideas, undertake data research and processing, write and edit data and multimedia stories.

•Work with FT editorial desks in London and elsewhere to convert and translate FT and FT.com data stories for publication on FTChinese.com

•Liaise with FTChinese product and IT teams for design and coding work related to data visualization and multimedia reporting projects.

•The role requires an experienced data/multimedia reporter and editor with a proven record, who is capable of doing data research and working cross-boundaries with government agencies, economists, analysts, reporters, designers and programmers etc., and deliver data reporting projects, much like a product manager, from the very beginning of identifying suitable topics and ideas, through data collection and crunching, designing and coding, until eventual publication.

•As a key member of the editorial team, the data editor will work closely with editorial colleagues in China and the UK, as well as FTC』s business operation colleagues in promoting FT』s and FTC』s data journalism.

•The data editor will also be expected to closely monitor the latest trends in global data and visual journalism, monitor and learn from international and domestic competitor』s works to enrich his or her own skills, as well as take lessons and training courses necessary to produce high-quality data journalism for FTC.

Your Profile

•A strong news sense and demonstrable interest in what matters to FTChinese readership are key requirements for this role; candidates should understand the journalistic opportunities presented by financial, data and multimedia journalism

•Education backgrounds in data, multimedia or financial journalism, finance, statistics, or graphic design are preferred but not necessary.

•The candidate must have strong bilingual skills, an excellent writer in Chinese with a strong command of English, able to independently conduct research and interviews in English and translate FT』s English language data stories into Chinese.

•Key required skills include HTML / CSS / JavaScript, d3.js, ablity to use JavaScript APIs such as the Google Maps one; able to collect and process data from public sources such as government websites.

•The candidate must have a proven track record as an innovative data editor with a strong portfolio of data reporting, data visualization and visual story-telling works. There should would preferably works with strong spatio-temporal data elements such as sophisticated maps or timelines.

•The post-holder is expected to have no less than four years of new media/journalistic experiences at a reputable media organization, as well as at least two years of experience in data visualisation or multimedia journalism. An excellent team player who can handle pressure and multitasking.

Apply for this job

Please send your applications in both English and Chinese with full details of your qualifications, work history stating current and expected salary (in RMB) to editorialcareers@ftchinese.com.

Note: This is a local hire thus local terms and conditions shall apply.
Only shortlisted candidates will be notified.

Pearson is committed to equality of opportunity. We are determined to create a diverse group at all levels of our company -- and we welcome all members of the community we serve to apply for openings with us.



招聘方的Email:editorialcareers@ftchinese.com(請在您的郵件中註明來源於FT中文網)
發送簡歷
推薦給朋友:
朋友電子郵件:
我的電子郵件:
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×