尊敬的用户您好,这是来自FT中文网的温馨提示:如您对更多FT中文网的内容感兴趣,请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”,下载FT中文网的官方应用。
工作地点:北京市朝阳区职位类型:编辑
所属行业:传媒/出版/印刷/包装
职位描述及要求:
工作职责
— 策划组织FT中文网的数据可视化与沉浸式多媒体报道项目,包括选题,数据采集、研究与加工,数据报道的写作编辑
— 与FT英国及其他地区的编辑部门合作,翻译整理FT和FT.com的数据报道,发表于FT中文网;与FT中文网产品及技术部门合作完成相关数据可视化、多媒体报道的设计和编程工作
— 此职位在一定程度上类似产品经理,要求应征者具有丰富的数据、多媒体报道编辑经验,能够负责数据报道的各个阶段(选题、数据采集加工、采访报道、设计编程),并具有优秀的沟通协作能力,能与政府机构、研究机构、金融机构、编辑部门各个条线乃至设计师、程序员等各方无缝对接,顺畅合作。
— 研究学习国际国内数据、视觉、多媒体新闻报道最新技术和趋势,提升FT中文网数据报道的水平
技能要求
— 优秀的新闻判断力,财经和多媒体新闻报道能力,创新思维能力和团队协作能力。能尽快适应FT及FT中文网编辑标准和风格
— HTML / CSS / JavaScript, d3.js 等能力为必需
— 教育背景以数据、多媒体或财经新闻、统计、金融、互动设计等为佳;但并非必需
— 优秀的中英文双语写作和采访、研究能力,能够独立翻译英文原文数据报道作品
— 申请者需要提供主创、主写的数据可视化、沉浸式多媒体报道作品,以具有复杂时空元素的报道项目为佳,例如结合地图、时间线等多种元素的大型项目
— 申请者需具有至少四年的媒体、新闻采编从业经验,包括不少于两年的数据、多媒体报道经验
FT中文网,为具有国际视野的优秀新闻人才提供最专业的工作环境、业内中上水平的待遇以及广阔的学习、进步空间。
Main Duties and Responsibilities
•Lead FTChinese.com’s key data reporting, data visualization and multimedia reporting projects. Generate story ideas, undertake data research and processing, write and edit data and multimedia stories.
•Work with FT editorial desks in London and elsewhere to convert and translate FT and FT.com data stories for publication on FTChinese.com
•Liaise with FTChinese product and IT teams for design and coding work related to data visualization and multimedia reporting projects.
•The role requires an experienced data/multimedia reporter and editor with a proven record, who is capable of doing data research and working cross-boundaries with government agencies, economists, analysts, reporters, designers and programmers etc., and deliver data reporting projects, much like a product manager, from the very beginning of identifying suitable topics and ideas, through data collection and crunching, designing and coding, until eventual publication.
•As a key member of the editorial team, the data editor will work closely with editorial colleagues in China and the UK, as well as FTC’s business operation colleagues in promoting FT’s and FTC’s data journalism.
•The data editor will also be expected to closely monitor the latest trends in global data and visual journalism, monitor and learn from international and domestic competitor’s works to enrich his or her own skills, as well as take lessons and training courses necessary to produce high-quality data journalism for FTC.
Your Profile
•A strong news sense and demonstrable interest in what matters to FTChinese readership are key requirements for this role; candidates should understand the journalistic opportunities presented by financial, data and multimedia journalism
•Education backgrounds in data, multimedia or financial journalism, finance, statistics, or graphic design are preferred but not necessary.
•The candidate must have strong bilingual skills, an excellent writer in Chinese with a strong command of English, able to independently conduct research and interviews in English and translate FT’s English language data stories into Chinese.
•Key required skills include HTML / CSS / JavaScript, d3.js, ablity to use JavaScript APIs such as the Google Maps one; able to collect and process data from public sources such as government websites.
•The candidate must have a proven track record as an innovative data editor with a strong portfolio of data reporting, data visualization and visual story-telling works. There should would preferably works with strong spatio-temporal data elements such as sophisticated maps or timelines.
•The post-holder is expected to have no less than four years of new media/journalistic experiences at a reputable media organization, as well as at least two years of experience in data visualisation or multimedia journalism. An excellent team player who can handle pressure and multitasking.
Apply for this job
Please send your applications in both English and Chinese with full details of your qualifications, work history stating current and expected salary (in RMB) to editorialcareers@ftchinese.com.
Note: This is a local hire thus local terms and conditions shall apply.
Only shortlisted candidates will be notified.
Pearson is committed to equality of opportunity. We are determined to create a diverse group at all levels of our company -- and we welcome all members of the community we serve to apply for openings with us.
招聘方的Email:editorialcareers@ftchinese.com(请在您的邮件中注明来源于FT中文网)
发送简历