課前準備

FT中文網一周新聞Q&A
帶你快速梳理一周全球財經新聞大事件。



11月02日——11月08日


單選題
中國近期將解除哪個國家輸華豬牛肉禁令?
正確!
中國將解除對加拿大輸華豬肉和牛肉的禁令,這是兩國關係也許正在緩和的跡象——儘管專家提醒稱,不應對此舉過度解讀。本周二,加拿大總理賈斯廷•特魯多(Justin Trudeau)在Twitter上宣布:「今天有一個給加拿大農民的好消息:加拿大將恢復對中國出口豬肉和牛肉。」

相關內容:
中國解除加拿大輸華豬牛肉禁令
  • 澳大利亞
  • 加拿大
  • 日本
  • 美國
單選題
本周一,華盛頓方面正式向聯合國通告其退出哪項全球協定的意向?
正確!
美國已經正式要求退出巴黎氣候協定,這對這份旨在將全球變暖幅度控制在遠低於2攝氏度水平的全球協定來說是個嚴重打擊。本周一,華盛頓方面正式向聯合國通告其退出意向。兩年多以前,美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)宣布美國將退出協定,稱該協定會傷害美國經濟。

相關內容:
美國正式要求退出巴黎氣候協定
  • 區域全面經濟夥伴關係協定
  • 哥本哈根氣候協定
  • 巴黎氣候協定
  • 全球移民協議
單選題
網約車集團滴滴出行擬重新試營運哪項服務,計劃在7個城市「復出」?
正確!
中國網約車集團滴滴出行(Didi Chuxing)擬重新試營運其順風車(Hitch)拼車平台,但對使用該服務的女性實行事實上的宵禁。此前,去年有兩名女性乘客在使用順風車服務期間遭到司機殺害。

相關內容:
滴滴順風車將在7城市「復出」
  • 順風車服務
  • 接機服務
  • 專車服務
  • 拼車服務
單選題
德國金融科技集團Wirecard同意收購中國哪家支付集團?
正確!
德國金融科技集團Wirecard已同意以至多1.09億歐元的價格收購總部位於北京的支付集團——商銀信(AllScore Payment Services),這是身處爭議中的Wirecard首次收購一家中國企業。此前,PayPal達成了收購中國支付集團國付寶(Gopay)的交易,中國央行於9月批準了這項收購。

相關內容:
德國金融科技集團Wirecard收購中國支付公司商銀信
  • 國付寶
  • 國銀通
  • 易付寶
  • 商銀信
單選題
阿斯利康與中金合作啟動10億美金基金投資中國哪項科技領域?
正確!
阿斯利康(AstraZeneca)與中國國有投行中國國際金融股份有限公司(CICC,簡稱「中金」)合作,創建了一支10億美元的基金,用以投資中國當地的初創企業。此舉顯示出阿斯利康對中國生物科技行業的信心。

相關內容:
阿斯利康與中金合作啟動10億美元基金投資中國生物科技
  • 生物科技領域
  • 晶片研發領域
  • 自動化領域
  • 雲計算領域
單選題
印度周一表示,因為該國對其保留意見所受到的對待不滿意,決定不加入哪項協定?
正確!
印度周一表示,即使其他15個參與國同意繼續推進,印度也不會加入一項醞釀已久的中國支持的泛亞貿易協定,因為該國對其保留意見所受到的對待不滿意。印度外交部稱,印度總理納倫德拉•莫迪(Narendra Modi)已在曼谷舉行的《區域全面經濟夥伴關係協定》(RCEP)峰會上告訴各國,印度不會簽署該協定。

相關內容:
印度決定不加入區域全面經濟夥伴關係協定
  • 亞洲基礎設施投資銀行協定
  • 區域全面經濟夥伴關係協定
  • 亞洲太平洋貿易協定
  • 哥本哈根氣候協定
單選題
據知情人士介紹,阿里巴巴在6月份香港二次上市計劃擱淺後,尋求年底前募資多少億美元重啟上市計劃?
正確!
這家中國電子商務集團6月申請二次上市、計劃募資200億美元後,隨著香港的抗議活動在整個夏季不斷升級,一度擱置了該計劃。據知情人士介紹,它現在尋求在年底前募資100億至150億美元。

相關內容:
阿里巴巴擬重啟香港二次上市計劃
  • 50億至100億美元
  • 100億至150億美元
  • 150億至200億美元
  • 200億至250億美元
單選題
哪家比特幣挖礦機製造商周四爆發內訌,被罷免的聯合創始人詹克團威脅要採取法律行動重奪公司控制權?
正確!
比特幣挖礦機製造商比特大陸(Bitmain)昨日爆發內訌,被罷免的聯合創始人詹克團(Micree Ketuan Zhan)威脅要採取法律行動以奪回公司的控制權。

相關內容:
比特大陸爆發內訌
  • 億邦國際
  • 比特大陸
  • 嘉楠耘智
  • 高斯礦工
單選題
據北京方面稱,中美將如何取消雙方加徵的關稅?
正確!
據北京方面稱,中美已同意取消部分關稅,這個跡象表明,世界上兩個最大的經濟大國也許接近達成貿易戰休戰。中國商務部發言人表示,雙方的談判代表已同意「分階段」取消部分關稅,令人對唐納德•特朗普(Donald Trump)總統和中國國家主席習近平今年能夠簽署協議萌生希望。

相關內容:
分析:中美同意分階段取消加徵關稅
  • 逐步降低關稅額度至完全恢復正常
  • 分階段取消加徵關稅
  • 一次性取消加徵關稅
單選題
英國警方周四證實,上月發現的39名卡車內的死者身份均已確認,為哪國人?
正確!
有關方面周四證實,上月在埃塞克斯(Essex)一輛卡車拖車中被發現死亡的所有39名移民已被確認是越南人,其家人已獲得通知。英國最大死亡案件之一的調查工作由此向前邁出重要一步。

相關內容:
英國警方確認39名貨車遇難者身份
  • 馬來西亞
  • 越南
  • 泰國
  • 中國
總結
您的得分: 平均分: 8 最高分: 11
本次教程意在幫你快速回顧本周全球新聞頭條,希望對你有所助益。歡迎把它分享給你的朋友。

您在學習的過程有問題嗎?
歡迎在FT商學院微博和微信號上交流學習心得,並對教程提出您的修改意見。
上一教程:一周新聞小測驗(10.26-11.01)
下一教程:一周新聞小測驗(11.09-11.15)

課堂討論 請發表和本課內容相關的討論

<<後退
開始>>
backForward00

您的正確率太低,在目前這個階段,對你來說最重要的是提高英文水平和金融專業水平,而不是速度。請您點擊後退仔細查看您答錯的題目,並和原文對照。對原文中所有不懂的句子和知識點,也請一一查明。建議您:
1. 在進行下一次訓練的時候,將滾屏速度保持在100以下。
2. 您可以找一些有聲讀物,如《經濟學人》的audio edition,幫助你提高英文水平。

看得出你是非常認真來進行這次訓練的,如果你堅持的話,你會獲得非常大的提高。目前你的閱讀速度偏低,可能是因為英文不是你的母語。不過,請不要放慢閱讀速度。研究表明,閱讀速度越快的人,其理解的正確率反而越高。因此,您可以同時提高您的閱讀速度和理解能力。給你一點建議:
1. 一定要改掉默念的習慣
2. 不要一個詞一個詞的看,要學會把一個語義群當作一個整體來看。比如「an emergency $180bn injection of dollar」這個語義群,你要學會把他當作一個整體來看。
3. 看DVD的時候,切換到英文字幕。

用正常語速來朗讀一篇文章,平均速度是每分鐘140詞。這說明你的閱讀速度比朗讀還要慢。建議您:1. 每一段的第一句話往往是最重要的。
2. 「速讀」最忌諱的就是「讀」,不要一邊看一邊默念。
3. 在下一個訓練中將滾屏速度設為140,迫使自己不能回頭去看已經讀過的部分。

您的閱讀速度已經超過了正常語速,說明你已經開始有些速讀的感覺了。美國大學生的最低閱讀速度為每分鐘250詞,加把勁你就可以趕上了。建議您:
1. 養成習慣,讀過的部分不要回頭去看,這樣會影響速讀。
2. 加強「掃描」的訓練,讓自己的眼睛能「一目一行」。

您的閱讀速度已經達到了美國大學生的水平,可喜可賀。不過作為金融從業人員,每天需要閱讀數不清的中英文研究報告、公司年報、報刊雜誌等,您還需要向每分鐘350字進軍。建議您:
1. 加強「掃描」的訓練,讓自己的眼睛能「一目兩行」。
2. 對中英文的數字,尤其是大數字(million, billion)的轉換進行總結和練習。

厲害,您的閱讀速度已經超過了美國大學生的水平。不過,要成為巴菲特那樣的金融專家,您需要鍛鍊出「一目十行」的火眼金睛。建議您在每次的訓練中注意三個要點:
1. 您已經學會了將文章分成語義群,而非詞來閱讀,現在,你需要擴大每一個語義群中的詞數。
2. 加快閱讀每個語義群的速度。
3. 看過的內容盡量不要回看。

這就是傳說中的「一目十行」嗎?難以置信!

世界紀錄才每分鐘416,250字,居然被你破了!無語...