新聞例句：New rules for recognising bad loans in China are set to obliterate regulatory capital at several banks and are expected to lead to a 14 per cent rise in non-performing loans across the sector this year. 中國關於不良貸款統計口徑的新規，預計將迫使部分銀行清理監管資本，並導致今年整個銀行業的不良貸款率增加14%。 ——來源：《China』s banks face capital hit from bad debt rule change/壞賬新規導致中國的銀行資本金告急》
obliterate
destroy
exterminate
extinguish
單選題
下列哪一單詞是「ignominy」的近義詞？
正確！
新聞例句：
These early experiences may have served him well during the frequent ignominies that befall football coaches. 這些早期經歷可能對他擔任足球教練極爲有益，公衆的羞辱經常讓教練們做不下去。——來源：《Gareth Southgate, a coach to banish England』s football demons/索斯蓋特與「三獅軍團」的悄然復興》
reputation
fault
dishonour
dishonest
單選題
「rendition」一詞有「演奏」、「演出」的含義，它還可以表示國際法上的哪一種常見的做法？
正確！
新聞例句：Although the mistreatment and rendition cases are historical, the conditions that gave rise to them still exist. 雖然虐待和非常規引渡案件發生在過去，但引發它們的條件仍然存在。——來源：《Leader_The UK must address its own human rights abuses/FT社評：英國必須解決其侵犯人權問題》
國際法律協助
引渡
庇護
外交保護
單選題
本週熱詞手賬中出現「spin-off」一詞來描述天貓與淘寶兩家公司的關係，其中文含義是什麼？
正確！
新聞例句：China』s consumer base is vast but online retailers are locked in furious competition: Alibaba』s Taobao, Taobao spin-off Tmall, Tencent』s WeChat stores and JD.com are all vying for more eyeballs and sales volume. 中國的消費者基數巨大，但在線零售商陷入激烈的競爭：阿里巴巴旗下的淘寶、淘寶剝離出來的天貓、騰訊的微信店鋪以及京東都在爭奪更多關注和銷量。——來源：《Chinese online retailers woo fickle customers/中國電商爭奪消費者善變的心》
子公司
控股公司
抽資剝離
企業合併
單選題
請問下列哪一選項是「lopsided」的近義詞？
正確！
新聞例句：Mr Lim said the suspension would allow the government to decide if it could proceed under current contracts, which Malaysia found 「completely lopsided」. 林冠英表示，暫停這些項目將使得政府可以判斷是否可以在當前合同下推進，馬來西亞發現這些合同「完全一邊倒」。——來源：《Malaysia resets China ties over 『lopsided』 deals/馬來西亞重審基建項目考驗中馬關係》
balanced
symmetrical
inbalanced
asymmetrical
單選題
本週FT的新聞在表述北韓對待美國的態度時，使用到了「lambaste」一詞，請問其中文含義是什麼？
正確！
新聞例句：The comments from the top US diplomat on Sunday came after North Korea lambasted Washington, accusing it of 「robbery」 and 「gangster-like」 demands following a high-level summit with Mr Pompeo in Pyongyang. 在美國最高外交官週日發表上述言論之前，北韓在平壤與龐畢歐舉行高層峯會後猛烈抨擊華盛頓方面，指責美國提出「搶劫」和「強盜式」要求。——來源：《Pompeo refuses sanctions relief as N Korea diplomacy hits roadblock/北韓棄核談判產生變數》
讚賞
溝通
拒絕接受
嚴厲指責
單選題
電影《我不是藥神》講述的是患者被迫走私廉價非專利藥物的故事。「非專利藥物」在英語中如何表達？
正確！
新聞例句：
The report coincided with the release of a box office-topping film about patients forced to smuggle cheap generics, adding to pressure on drugmakers in the country. 這一報導發表之際，適逢一部講述患者被迫走私廉價非專利藥物的賣座電影上映，加大了在華經營的製藥商所受到的壓力。——來源：《China vows price cuts to cancer drugs/中國誓言加快削減抗癌藥價格》
正確！
新聞例句：Willy Brandt, the future West German chancellor, who visited the Berlin Games incognito from his Norwegian exile, wrote: 「Why can』t we admit that even people who used to vote left are impressed?」 柏林奧運會時，流亡挪威的維利•勃蘭特用化名去觀看了比賽，這位後來的西德總理當時寫道：「我們爲什麼不能承認，即使是曾經投票給左翼的人也刮目相看？」——來源：《Why the World Cup is bigger than Putin/世界盃高於普丁》
正確！
新聞例句：「By offering a similar experience at a lower price point, Luckin could bring a luxury product downmarket. That approach really worked for Xiaomi vs Apple for the iPhone,」 he wrote in a recent note. 近期他表示，「透過以更低價格提供類似體驗，瑞幸咖啡可能會給低端市場帶去一款奢侈品。這種方法在小米挑戰蘋果的iPhone時確實奏效了。」——來源：《China coffee chain raises $200m to battle Starbucks/瑞幸咖啡估值達10億美元 成爲中國首家咖啡店「獨角獸」》
正確！
新聞例句：「The fact that they are not willing to co-operate on an innocuous matter like the remains is a sign that they are playing hardball,」 said Ms Terry. 「他們不願在歸還遺骸等無害的問題上合作，這個事實表明他們想走強硬路線，」Sue Mi Terry說。——來源：《N Korea officials fail to arrive for US talks/北韓官員缺席美朝會議》