FT中文網 > 金融英語速讀
速讀測試:被政治正確拋棄的工人階級白人
工人階級白人之所以會投靠民粹主義者,是因為民粹主義者給了他們久違的尊重。既然政治正確最基本的訴求是平等地尊重所有群體,那麼我們就不該遺忘工人階級白人。
測試中可能遇到的詞彙和知識:
chastenvt. 改正、磨鍊 /'tʃeɪsn/
anodynen. 止痛藥, 安慰物 /'ænədaɪn/
pummelv. 接連地打, 打擊 /'pʌml/
visceraladj. 內髒的,發自肺腑的 /'vɪsərəl/
apartheidn. 種族隔離 /ə'pɑːtaɪt/
denizenn. 居民,棲息者 /'denɪzn/
常見問題
  • 閱讀FT對你有什麼好處?
    • 對於全球的商業精英來說,閱讀英國《金融時報》是每天必須進行的修鍊。《金融時報》的文章以分析見長,邏輯嚴密,特別適合準備GRE和GMAT的考生。培生集團推出的PTE考試的閱讀題,就是利用了FT的文章來做閱讀理解。
  • 閱讀速度多快才夠用?
    • 在信息爆炸的今天,能夠迅速地閱讀和理解大量資料,已成為所有人必不可少的技能。對於準備參加各種英語測試的考生來講,閱讀速度可能是決定成績的關鍵。要想在GRE和GMAT的考試中拿到高分,你的閱讀速度至少要達到每分鐘200字。
  • 如何迫使自己提高閱讀速度?
    • 我們有一個自動滾屏的工具來幫助你提高速度。點擊該按鈕後,屏幕就開始滾動,迫使你改掉向回看的習慣,加快速度。默認為每分鐘140字(朗讀速度)。隨着你的技能提升,你可以挑戰更高的速度,直到達到1000。
  • 小字 速度:+ -
    閱讀以下文章
    自動滾屏?
    幫助你訓練閱讀速度的小工具,鼠標放這裡了解更多。
    • 自動滾屏的功能可以幫助你訓練自己的閱讀速度。在點擊「自動滾屏」的按鈕後,屏幕就開始向下滾動,這樣可以迫使你改掉向回看的習慣,加快你的閱讀速度。輸入框裡面的數字是每分鐘閱讀的詞數(wpm),默認為140(朗讀速度)。隨着你的技能提升,你可以嘗試更高的速度:
      250:美國大學生的最低速度
      350:美國大學生的最高速度
      1000:速讀高手的閱讀速度
      416250:世界紀錄
    選擇正確答案
    What is political correctness according to the article?
    我在1993年前往美國求學,並了解到了政治正確。
    • The racist, sexist or homophobic jokes which are deemed undesirable.
    • The attempt to avoid offensive views on particular social groups.
    • The policing of speech chastening in on some American campuses.
    • The social taboo against women, and racial and sexual minorities.
    選擇正確答案
    Which of the following is not an offensive term for white working class ?
    工人階級白人在英國被稱為chavs,在西班牙被叫做canis,美國人稱他們為「白色垃圾」。
    • Chavs.
    • Canis.
    • White trash.
    • Flyover class.
    選擇正確答案
    Many WWC people vote for populist because ____ ?
    很多工人階級白人投票給民粹主義者,因為民粹主義者在給予他們尊重的同時羞辱了那些自命不凡者。
    • they believe populists can solve their economic problems.
    • they think populists would respect their cultural traditions.
    • they feel respected by populists while liberals disparage them.
    • they believe populists can bring their white privilege back.
    選擇正確答案
    Why did Hillary Clinton fail to win WWC's support ?
    如今,贏得大選與經濟無關,但與言辭有關。當希拉里將特朗普的支持者稱作「可悲的人」時,她那些針對工人階級白人的政策已經不重要了
    • Because her pro-WWC policies cannot earn WWC's trust.
    • Because she used offensive term as an affront to WWC's dignity.
    • Because she mocked the WWC as wasters in TV programme.
    • Because she showed unequal courtesies to WWC and liberals.
    放鬆與總結
    您答對題目數: 0/5    FT中文網用戶平均WPM: 3
    做完一篇速讀後,我們建議您再瀏覽一遍文章,梳理一下文章的整體結構,反思自己是否抓住了最重要的信息,以及下次再做速讀訓練時能否更高效精準。
    歡迎來到FT商學院微博FT商學院微信,大家可以在這裡相互交流經驗,幫我們把這個欄目辦得更好。
    上一測試:不愛機器人的舊金山
    下一測試:黑客盯上平昌冬奧會

    討論和交流 請發表和本次測試相關的內容

    <<後退
    開始>>
    back1/Forward00

    你的正確率偏低,在目前這個階段,對你來說最重要的是提高整體英文水平和金融專業水平,而不單是速度。我們對你的建議:
    1. 可以選擇後退回顧錯題,並藉助原文參考,遇到不會的詞句,語法點記得一一查明。
    2. 在進行下一次速讀訓練時,將滾屏速度保持在100以下。
    3. 可以看一些FT中文網上的英文原聲新聞視頻,幫助你提高英文水平。

    你的閱讀速度偏低,可能是因為英文不是你的母語。研究表明,閱讀速度越快的人,其正確理解文章的概率反而越高。因此,同時提高閱讀速度和理解能力是可行的,請不要放慢閱讀速度。我們對你的建議:
    1. 盡量減少默念
    2. 不要把一個個單詞分開看,要學會整體把握一個語義群。比如「an emergency $180bn injection of dollar」是一個語義群,應該整體地去理解它
    3. 在看英文影視劇的時候,切換到英文字幕。4. 保持這份認真的態度,堅持英語學習,你將會獲得很大的提高。

    你的閱讀速度比朗讀速度慢。用正常語速來朗讀一篇文章,平均速度是每分鐘140詞。我們對你的建議:1. 抓段首句意,它們往往會提供最重要的信息。
    2. 盡量減少默念
    3. 在下一次速讀訓練中將滾屏速度設為140,試試不回頭看,流暢地讀下去

    你的閱讀速度已經超過了正常語速,你開始找到了速讀的感覺。美國大學生的最低閱讀速度為每分鐘250詞,加把勁你就可以趕上了。我們對你的建議:
    1. 養成習慣,讀過的部分不要回頭去看,這樣會影響速度。
    2. 加強「掃描」的訓練,讓自己的眼睛能「一目一行」。

    你的閱讀速度已經達到了美國大學生的水平,可喜可賀。不過如果你是一名金融從業人員,每天需要閱讀許多中英文研究報告、公司年報、報刊雜誌等,就還需要向每分鐘350字進軍。我們對你的建議:
    1. 加強「掃描」的訓練,讓自己的眼睛能「一目兩行」。
    2. 加強對英文的數字寫法,尤其是大數量的數字(million, billion)的識別與中英文轉換的練習。

    你的閱讀速度已經超過了美國大學生的水平,贊一個。不過,要成為巴菲特那樣的金融專家,你需要鍛鍊出「一目十行」的火眼金睛。我們對你的建議:
    1. 您已經學會了將文章分成語義群,而非詞來閱讀,現在,你需要擴大每一個語義群中的詞數。
    2. 加快閱讀每個語義群的速度。
    3. 看過的內容盡量不要回看。

    這就是傳說中的「一目十行」嗎?難以置信!

    世界紀錄才每分鐘416,250字,居然被你破了!無語。