FT中文網 > 金融英語速讀
速讀測試:沙特王室上演「權力的遊戲」
近日,沙特王室和政府高層掀起一場反腐風暴,至少11名沙特阿拉伯王子、數十名高級官員和商界知名人士被逮捕。這場反腐風暴背後的關鍵角色,是沙特王儲穆罕默德,他的真實目的何在?
測試中可能遇到的詞彙和知識:
flamboyantadj. 艷麗的, 炫耀的 /flæm'bɔɪənt/
renownn. 名望, 聲譽 /rɪ'naʊn/
hawkishadj. 鷹派的, 強硬派的 /'hɔːkɪʃ/
plausibleadj. 似真實的 /'plɔːzəbl/
intricateadj. 複雜的,錯綜的 /'ɪntrɪkət/
febrileadj. 發燒的, 熱病的 /'fiːbraɪl/
abdicatevi. 退位,辭職 /'æbdɪkeɪt/
常見問題
  • 閱讀FT對你有什麼好處?
    • 對於全球的商業精英來說,閱讀英國《金融時報》是每天必須進行的修鍊。《金融時報》的文章以分析見長,邏輯嚴密,特別適合準備GRE和GMAT的考生。培生集團推出的PTE考試的閱讀題,就是利用了FT的文章來做閱讀理解。
  • 閱讀速度多快才夠用?
    • 在信息爆炸的今天,能夠迅速地閱讀和理解大量資料,已成為所有人必不可少的技能。對於準備參加各種英語測試的考生來講,閱讀速度可能是決定成績的關鍵。要想在GRE和GMAT的考試中拿到高分,你的閱讀速度至少要達到每分鐘200字。
  • 如何迫使自己提高閱讀速度?
    • 我們有一個自動滾屏的工具來幫助你提高速度。點擊該按鈕後,屏幕就開始滾動,迫使你改掉向回看的習慣,加快速度。默認為每分鐘140字(朗讀速度)。隨着你的技能提升,你可以挑戰更高的速度,直到達到1000。
  • 小字 速度:+ -
    閱讀以下文章
    自動滾屏?
    幫助你訓練閱讀速度的小工具,鼠標放這裡了解更多。
    • 自動滾屏的功能可以幫助你訓練自己的閱讀速度。在點擊「自動滾屏」的按鈕後,屏幕就開始向下滾動,這樣可以迫使你改掉向回看的習慣,加快你的閱讀速度。輸入框裡面的數字是每分鐘閱讀的詞數(wpm),默認為140(朗讀速度)。隨着你的技能提升,你可以嘗試更高的速度:
      250:美國大學生的最低速度
      350:美國大學生的最高速度
      1000:速讀高手的閱讀速度
      416250:世界紀錄
    選擇正確答案
    According to the article, Mohammed bin Salman is ____.
    穆罕默德·本·薩勒曼是沙特阿拉伯年輕的儲君和實際的統治者。
    • the heir apparent to the throne of Saudi Arabia.
    • the newly elected Prime Minister of Saudi Arabia.
    • a plausible potential rival to the King Abdullah.
    • the son and potential successor of King Abdullah.
    選擇正確答案
    Which of the following persons is believed to be able to move markets?
    阿爾瓦利德王子擁有或持有推特、蘋果、花旗集團、新聞集團,以及一些酒店、主題公園、衛星電視和報紙的股份,他是能夠撼動市場的人。
    • Prince Miteb bin Abdullah.
    • Prince Alwaleed bin Talal.
    • Sheikh Waleed al-Ibrahim.
    • Prince Mohammed bin Nayef.
    選擇正確答案
    What is the aim of the Vision 2030 programme?
    遠景2030計劃致力於通過增加私人投資收入和建立世界上最大的主權財富基金,幫助這個國家擺脫對油氣收入的依賴 。
    • To ramp up oil output and preserve market share in order to prevent further falls in price and increase hydrocarbon revenues.
    • To help transform Saudi Arabia into a newly industrializing country providing a high quality of life to all its citizens.
    • To stop privileged insiders and officials from milking the kingdom of billions of dollars through rigged bids and corrupt contracts.
    • To reduce dependency on hydrocarbon revenues with income from private investment and sovereign wealth fund.
    選擇正確答案
    What is the real purpose of the corruption purge in this weekend according to the author?
    但本周末驚人的反腐掃蕩背後有着深刻的政治目的。
    • To soften the political resistance to its efforts to boost income from private investment.
    • To stop multi-billionaire tycoons in Saudi Arabia from intervene in political affair.
    • To eradicate Mohammed bin Salman's potential rivals for the throne of Saudi Arabia.
    • To make Saudi Arabia a corruption free country and raise money for Vision 2030.
    放鬆與總結
    您答對題目數: 0/5    FT中文網用戶平均WPM: 3
    做完一篇速讀後,我們建議您再瀏覽一遍文章,梳理一下文章的整體結構,反思自己是否抓住了最重要的信息,以及下次再做速讀訓練時能否更高效精準。
    歡迎來到FT商學院微博FT商學院微信,大家可以在這裡相互交流經驗,幫我們把這個欄目辦得更好。
    上一測試:適得其反的無限年假制
    下一測試:小城市的大夢想

    討論和交流 請發表和本次測試相關的內容

    <<後退
    開始>>
    back1/Forward00

    你的正確率偏低,在目前這個階段,對你來說最重要的是提高整體英文水平和金融專業水平,而不單是速度。我們對你的建議:
    1. 可以選擇後退回顧錯題,並藉助原文參考,遇到不會的詞句,語法點記得一一查明。
    2. 在進行下一次速讀訓練時,將滾屏速度保持在100以下。
    3. 可以看一些FT中文網上的英文原聲新聞視頻,幫助你提高英文水平。

    你的閱讀速度偏低,可能是因為英文不是你的母語。研究表明,閱讀速度越快的人,其正確理解文章的概率反而越高。因此,同時提高閱讀速度和理解能力是可行的,請不要放慢閱讀速度。我們對你的建議:
    1. 盡量減少默念
    2. 不要把一個個單詞分開看,要學會整體把握一個語義群。比如「an emergency $180bn injection of dollar」是一個語義群,應該整體地去理解它
    3. 在看英文影視劇的時候,切換到英文字幕。4. 保持這份認真的態度,堅持英語學習,你將會獲得很大的提高。

    你的閱讀速度比朗讀速度慢。用正常語速來朗讀一篇文章,平均速度是每分鐘140詞。我們對你的建議:1. 抓段首句意,它們往往會提供最重要的信息。
    2. 盡量減少默念
    3. 在下一次速讀訓練中將滾屏速度設為140,試試不回頭看,流暢地讀下去

    你的閱讀速度已經超過了正常語速,你開始找到了速讀的感覺。美國大學生的最低閱讀速度為每分鐘250詞,加把勁你就可以趕上了。我們對你的建議:
    1. 養成習慣,讀過的部分不要回頭去看,這樣會影響速度。
    2. 加強「掃描」的訓練,讓自己的眼睛能「一目一行」。

    你的閱讀速度已經達到了美國大學生的水平,可喜可賀。不過如果你是一名金融從業人員,每天需要閱讀許多中英文研究報告、公司年報、報刊雜誌等,就還需要向每分鐘350字進軍。我們對你的建議:
    1. 加強「掃描」的訓練,讓自己的眼睛能「一目兩行」。
    2. 加強對英文的數字寫法,尤其是大數量的數字(million, billion)的識別與中英文轉換的練習。

    你的閱讀速度已經超過了美國大學生的水平,贊一個。不過,要成為巴菲特那樣的金融專家,你需要鍛鍊出「一目十行」的火眼金睛。我們對你的建議:
    1. 您已經學會了將文章分成語義群,而非詞來閱讀,現在,你需要擴大每一個語義群中的詞數。
    2. 加快閱讀每個語義群的速度。
    3. 看過的內容盡量不要回看。

    這就是傳說中的「一目十行」嗎?難以置信!

    世界紀錄才每分鐘416,250字,居然被你破了!無語。