FT中文網 > 金融英語速讀
速讀測試:“蘋果神教”的十年浮沉
雖然新品信息早已泄露,但蘋果的發布會還是吸引了全球的目光。2007年,在首款iPhone的發布會上,喬布斯向世界宣稱蘋果“重新發明了手機”,十年後的今天,iPhone所代表的意義已經遠遠超出一部手機,成了讓人們愛恨交加的流行文化符號。蘋果是怎樣培養出了如同教徒般虔誠的果粉群體?
測試中可能遇到的詞彙和知識:
crudeadj. 簡陋的,天然的 /kruːd/
corticaladj. 皮層的, 皮質的 /'kɔːtɪkl/
synapsen. 突觸 /'saɪnæps/
ravingn. 胡說,瘋話 /'reɪvɪŋ/
pompn. 壯麗, 盛觀 /pɒmp/
smitevt. 重擊,迷住 /smaɪt/
droolingv. 流口水, 胡說 /smaɪt/
rampantadj. 猖獗的, 蔓延的 /'ræmpənt/
colossaladj. 巨大的,異常的 /kə'lɒsl/
bickervi. 鬥嘴, 閃爍 /'bɪkə(r)/
常見問題
  • 閱讀FT對你有什麼好處?
    • 對於全球的商業精英來說,閱讀英國《金融時報》是每天必須進行的修鍊。《金融時報》的文章以分析見長,邏輯嚴密,特別適合準備GRE和GMAT的考生。培生集團推出的PTE考試的閱讀題,就是利用了FT的文章來做閱讀理解。
  • 閱讀速度多快才夠用?
    • 在信息爆炸的今天,能夠迅速地閱讀和理解大量資料,已成為所有人必不可少的技能。對於準備參加各種英語測試的考生來講,閱讀速度可能是決定成績的關鍵。要想在GRE和GMAT的考試中拿到高分,你的閱讀速度至少要達到每分鐘200字。
  • 如何迫使自己提高閱讀速度?
    • 我們有一個自動滾屏的工具來幫助你提高速度。點擊該按鈕後,屏幕就開始滾動,迫使你改掉向回看的習慣,加快速度。默認為每分鐘140字(朗讀速度)。隨着你的技能提升,你可以挑戰更高的速度,直到達到1000。
  • 小字 速度:+ -
    閱讀以下文章
    自動滾屏?
    幫助你訓練閱讀速度的小工具,鼠標放這裡了解更多。
    • 自動滾屏的功能可以幫助你訓練自己的閱讀速度。在點擊“自動滾屏”的按鈕後,屏幕就開始向下滾動,這樣可以迫使你改掉向回看的習慣,加快你的閱讀速度。輸入框裡面的數字是每分鐘閱讀的詞數(wpm),默認為140(朗讀速度)。隨着你的技能提升,你可以嘗試更高的速度:
      250:美國大學生的最低速度
      350:美國大學生的最高速度
      1000:速讀高手的閱讀速度
      416250:世界紀錄
    選擇正確答案
    The “toothbrush test” in the first paragraph indicates ____.
    “牙刷測試”指評估一個產品是否像牙刷一樣每天都要使用一兩次,並且對我們的生活有益。如果是,那這件產品就值得購買。
    • An iPhone is more useful than a toothbrush in our daily life.
    • Most technical products are irrelevant to our everyday life.
    • A frequently used and beneficial product is worth buying.
    • People can assess the value of a product by a toothbrash.
    選擇正確答案
    Why does the author mention Taylor Swift and Justin Bieber in the third paragraph?
    當一個產品變得如此流行且富有爭議時,事情就會變成這樣,就像人們對Taylor Swift和Justin Bieber的態度一樣,要麼愛,要麼恨。
    • To give an example of starry-eyed fanboys in popular culture.
    • To analyze a type of fetishisation created by popular figures.
    • To explain people's extremely divisive attitude towards iPhone.
    • To illustrate the special cultural influence iPhone brings us.
    選擇正確答案
    Which of the following statements about the first iPhone is true?
    2007年第一代iPhone的發售標誌着一個賺錢怪獸的誕生。
    • It was eventually proved to be an earnings monster.
    • It was first introduced at Austerlitz on January 9 2007.
    • It was based on an early iPod with a dial stuck to the front.
    • It took up 1 per cent of the 1bn phones then sold a year.
    選擇正確答案
    We can conclude from the article that the author's attitude towards smartphones is ____.
    作者在文中肯定了iPhone的誕生為世界帶來的巨大改變,並表示智能手機所帶來的問題是人類自己的問題,並不能怪到智能手機身上。
    • favourable.
    • critical.
    • questioning.
    • neutral.
    放鬆與總結
    您答對題目數: 0/5    FT中文網用戶平均WPM: 3
    做完一篇速讀後,我們建議您再瀏覽一遍文章,梳理一下文章的整體結構,反思自己是否抓住了最重要的信息,以及下次再做速讀訓練時能否更高效精準。
    歡迎來到FT商學院微博FT商學院微信,大家可以在這裡相互交流經驗,幫我們把這個欄目辦得更好。
    上一測試:監獄金曲《Let it Go》
    下一測試:開納粹的玩笑有什麼問題?

    討論和交流 請發表和本次測試相關的內容

    <<後退
    開始>>
    back1/Forward00

    你的正確率偏低,在目前這個階段,對你來說最重要的是提高整體英文水平和金融專業水平,而不單是速度。我們對你的建議:
    1. 可以選擇後退回顧錯題,並藉助原文參考,遇到不會的詞句,語法點記得一一查明。
    2. 在進行下一次速讀訓練時,將滾屏速度保持在100以下。
    3. 可以看一些FT中文網上的英文原聲新聞視頻,幫助你提高英文水平。

    你的閱讀速度偏低,可能是因為英文不是你的母語。研究表明,閱讀速度越快的人,其正確理解文章的概率反而越高。因此,同時提高閱讀速度和理解能力是可行的,請不要放慢閱讀速度。我們對你的建議:
    1. 盡量減少默念
    2. 不要把一個個單詞分開看,要學會整體把握一個語義群。比如“an emergency $180bn injection of dollar”是一個語義群,應該整體地去理解它
    3. 在看英文影視劇的時候,切換到英文字幕。4. 保持這份認真的態度,堅持英語學習,你將會獲得很大的提高。

    你的閱讀速度比朗讀速度慢。用正常語速來朗讀一篇文章,平均速度是每分鐘140詞。我們對你的建議:1. 抓段首句意,它們往往會提供最重要的信息。
    2. 盡量減少默念
    3. 在下一次速讀訓練中將滾屏速度設為140,試試不回頭看,流暢地讀下去

    你的閱讀速度已經超過了正常語速,你開始找到了速讀的感覺。美國大學生的最低閱讀速度為每分鐘250詞,加把勁你就可以趕上了。我們對你的建議:
    1. 養成習慣,讀過的部分不要回頭去看,這樣會影響速度。
    2. 加強“掃描”的訓練,讓自己的眼睛能“一目一行”。

    你的閱讀速度已經達到了美國大學生的水平,可喜可賀。不過如果你是一名金融從業人員,每天需要閱讀許多中英文研究報告、公司年報、報刊雜誌等,就還需要向每分鐘350字進軍。我們對你的建議:
    1. 加強“掃描”的訓練,讓自己的眼睛能“一目兩行”。
    2. 加強對英文的數字寫法,尤其是大數量的數字(million, billion)的識別與中英文轉換的練習。

    你的閱讀速度已經超過了美國大學生的水平,贊一個。不過,要成為巴菲特那樣的金融專家,你需要鍛鍊出“一目十行”的火眼金睛。我們對你的建議:
    1. 您已經學會了將文章分成語義群,而非詞來閱讀,現在,你需要擴大每一個語義群中的詞數。
    2. 加快閱讀每個語義群的速度。
    3. 看過的內容盡量不要回看。

    這就是傳說中的“一目十行”嗎?難以置信!

    世界紀錄才每分鐘416,250字,居然被你破了!無語。