1/
FT中文網 > 新手指南
FT中文網指南


在全世界,英國《金融時報》代表著最值得信賴的新聞、最具深度的分析和最權威的觀點。

FT中文網秉承了這一傳統,為中國的精英讀者提供了獨家的內容和服務。下面讓我們帶您一步一步地了解FT中文網,看看它能為您做什麼。
目錄
請點擊相應按鈕,直接跳到您感興趣的話題:
  • 全面了解FT中文網
  • 網站的結構和功能
  • 利用FT中文網學習英文
  • FT商學院
FT的獨特價值
英國《金融時報》(Financial Times),是一份以淺桔紅色紙張精緻印刷的大報。在過去的120年里,金融時報憑藉高質量的新聞報導內容,在行業內建立了無可匹敵的巨大聲望。在同類媒體中,金融時報被公認為最具有影響力和客觀性、最值得信賴、以及最常被引用的國際性報紙。美國總統奧巴馬二十幾年前就定期閱讀《金融時報》,並堅持至今。FT的價值在於:
(移動鼠標查看詳情)
  • 國際視野
    • We Live in Financial Times

      Financial Times既代表《金融時報》這份報紙,也代表我們所處的「金融時代」。FT將自己定位為一家「全球報」,而不僅僅是一張英國報紙,其目標是為讀者提供最佳的全球工商訊息、分析和評論。
  • 意見領袖
    • No FT, No Comment

      沒有FT,不成評論。在任何重大事件發生後,各國的政商界人士首先想到的就是:「FT說什麼?」在FT上,您可以看到影響全球經濟的最重要的人士發表的觀點,包括溫家寶、奧巴馬、巴菲特和索羅斯等。而這些最具影響力的人,總是會將FT作為其發表觀點的首選管道。
  • 冷靜客觀
    • FT依靠事實和邏輯來贏得讀者的尊重,而不是靠嘩眾取寵的標題來賺取眼球。對於讀者來說,FT最大的價值就在於讓您站在一個不同的角度去看待一件事情,而不是人云亦云。創刊120多年來,FT一直秉承著這樣的價值觀。
「我比其他人更早開始閱讀英國《金融時報》,從上世紀80年代在芝加哥就開始了。如今,這已成為一種時髦,每個人手裡都握著一份。」

--美國總統奧巴馬

FT中文網的定位和服務
FT中文網是英國《金融時報》的中文站,致力於為中國的商業人士提供有價值的訊息和服務。
(移動鼠標查看詳情)
  • 新聞和分析
    • FT中文網報導國際和國內重大的財經事件。同其他媒體相比,FT中文網的報導更具前瞻性,強調事件的影響力,而不糾結於無關的細節。
  • 觀點和評論
    • FT中文網的一大特色,就是很多國內國外的意見領袖發表的觀點、評論和專欄。在這裡,您既可以看到如索羅斯、馬丁-沃爾夫這樣的國際權威的文章,也可以看到許知遠、吳曉波這樣的中國重量級作者的獨家原創欄目。而FT中文網140萬高端用戶,也經常發表精彩的言論。
  • 學習型社區
    • 目前,FT中文網正致力於打造一個學習型社區。我們現在有三個有特色的欄目:一個是FT商學院,它是一個系統學習和了解金融和管理知識的平台,每一堂「訓練」都用10分鐘的時間幫助您學習一個重要的商業知識;另一個是金融英語速讀,它是精選FT上刊載的分析類文章,做成類似GMAT和GRE難度的閱讀理解題,來測試您的理解正確率和閱讀速度,特別適合英文水平較高的讀者,對提高GRE考試成績也很有幫助;第三個是中英文對照的「每日英語」,適合較為初級的英語學習。
小測試
在FT中文網上,您可以做什麼事情?
對。
  • 了解全球和中國發生的重大事件
  • 查看意見領袖對重大事件的觀點
  • 學習金融和管理知識
  • 與140萬FT中文網用戶交流觀點,分享智慧
  • 以上所有
判斷題
以下哪些內容會出現在FT中文網上?
我們將在不久後推出一系列的德魯克管理實踐的互動教程。
學習德魯克管理思想和實踐的互動訓練
  • FT不做投資建議,不進行金融市場的短期預測,也不建議您聽信任何這類建議。
    明天應該購買的10隻漲停股
  • 雖然這樣的話題顯得很宏觀,但是FT相信它會影響到更多的人,也包括您。因為我們都生活在金融的年代。
    人民幣升值與否對世界經濟的影響
  • No FT, No Comment. 很多知名的經濟學家,金融家都把FT作為發表其意見的最重要的平台。
    國際知名經濟學家撰寫的專欄文章
  • 我們目前有幾位非常受歡迎的職場欄目,包括原創的《朝九晚五》和《職言不諱》,以及來自英文報紙的凱拉韋專欄。
    專欄作家解答讀者在職場上的困惑
  • FT中文網首頁(移動鼠標查看詳情)
      • 每日精選:在首頁頁面的最上方是每天由編輯為您精選的內容,主要是最新的觀點文章,包括分析、評論、專欄、社評和特寫。
      • 頻道導航:通過導航條,您可以更快、更準確地找到感興趣的主題。
      • 焦點話題:迅速鏈接到當前的熱點事件和FT中文網為您推薦的特別報導。
      • 今日首選:當天最重要的,最不可錯過的一條內容。
      • 新聞-分析:當天發生的最重要的政經要聞及分析。
      • 觀點與評論:對重要事件的評論和分析,意見領袖的觀點,以及新的專欄文章。
      • 1. 視頻:FT最具特色的視頻是高端訪談和分析,在這裡您可以看到和聽到世界上最頂尖的經濟學家、企業家和領袖人物發表見解和分析。

        2. 互動:互聯網最重要的特性之一就是互動性,FT商學院的10分鐘互動教程就是一個交互式的學習方式,在這裡,您不僅要學習知識,還需要回答我們提出的一些測試題,您的得分,還會被記錄下來,和FT商學院的其他「同學」們比較。
    FT中文網首頁(移動鼠標查看詳情)
      • 新聞-分析:當天發生的最重要的政經要聞及分析。
      • 觀點與評論:對重要事件的評論和分析,意見領袖的觀點,以及新的專欄文章。
      • 金融市場數據:獲取最新的重要數據,包括重要股指、匯率和大宗商品等。
      • 讀者有話說:FT中文網擁有中國140萬精英註冊用戶,在外媒位居第一,他們每天也發表大批有價值的觀點。編輯團隊會將其中最精闢的言論精選出來,「頂」在首頁。
    FT中文網首頁(移動鼠標查看詳情)
      • 專欄:FT擁有全球財經界最知名的一批專欄作家,包括馬丁-沃爾夫(經濟)和露西-凱拉韋(管理)等。另外,包括吳曉波、薛莉在內的中國頂尖財經作家也在FT中文網開了專欄。
      • 特別報導:深度報導真正值得關注的話題,提供您在別的媒體上看不到的觀點和角度。
      • 十大熱門文章:除了查看過去一天、一周和一個月被閱讀次數最多的文章,我們還根據讀者對文章的評論數進行了排名。點擊「更多」,您還可以看到更多排行榜。
    FT中文網的其他平台
    除了通過網頁來訪問,您還可以通過其他平台來訪問FT中文網:
    (移動鼠標查看詳情)
    • 訂閱電子郵件
      • FT中文網目前為讀者提供兩種郵件,一是《今日焦點》,二是《每周文摘》,三是《午後速遞》。在登錄之後,您可以點擊首頁右上角的「設置」來訂閱郵件。
    • RSS
      • FT中文網提供多種RSS服務,您可以訂閱網站所有內容的RSS,也可以訂閱某個專欄作家的RSS。請從首頁導航條的「會員服務」下拉菜單進入FT中文網RSS匯總
    • 手機站
      • 只要您的手機支持上網,您就可以進入FT中文網的手機站。網址是「m.ftchinese.com」。
    • Twitter
      • FT中文網在Twitter上的官方帳號是「@FTChinese」。
    小測試
    您可以通過以下哪種方式來獲取FT中文網的最新內容?
    對。
    • 電子郵件
    • RSS
    • 手機
    • Twitter
    • 以上所有
    在FT中文網上找內容
    您可以通過以下幾種途徑在FT中文網上查找內容:
    (移動鼠標查看詳情)
    • 直接在FT中文網上進行站內搜索
      • 在首頁、頻道頁和文章頁的右上角,都有一個搜索框。您只需要輸入您想查找的關鍵字或作家名,即可查找。

        另外,您也可以輸入日期,查找某一天發表的所有文章。
    • 利用Google和百度搜索引擎
      • 有個小秘訣,就是在輸入框中輸入「site:ftchinese.com」,比如,您要在Google.com上查找「谷歌」這個關鍵詞,就可以輸入
    • 利用FT中文網的導航
      • 如果您不是要找具體的某一篇文章,而只是想瀏覽FT中文網關於某個主題的最新報導,您可以利用FT中文網的導航條來瀏覽各個頻道頁。
    如何發表您的觀點?
    FT中文網歡迎您發表觀點,分享知識,與其他用戶互動。您可以通過以下途徑來發表自己的觀點:
    (移動鼠標查看詳情)
    • 對文章發表評論
      • 在以用戶身份登錄網站後,您可以對FT中文網發表的所有文章發表自己的觀點。如果支持您的評論的用戶足夠多,您發布的評論會被「頂」到這篇文章的醒目位置。我們的編輯也會挑選他們認為精彩的評論,放到首頁上「讀者有話說」這個欄目。對文章發表的評論,需要經過編輯審核。
    • 在社區上發表評論
      • 我們的編輯會定期在「焦點話題」這個板塊發起話題,請用戶發表自己的觀點。
    • 給編輯寫信
    閱讀文章時的有用功能
    我們在文章頁面上有一些實用的功能,幫助您更好地利用FT中文網:
    (移動鼠標查看詳情)
    • 自定義字體和背景
      • 在閱讀文章的時候,您可以選擇自己偏好的字體和背景色(在標題下方),我們會記住您的偏好(用cookie),免去您反覆設置的麻煩。
    • 文章收藏
      • 註冊用戶可以把自己覺得有價值的文章保存到「文章收藏」中。「加入收藏」的鏈接在文章的標題下方。
    • 打印文章
      • 打印的按鈕也在標題下方,按打印後,您可以選擇不同的字號進行打印。
    利用FT中文網來學習英文
    針對您的需要,我們有兩種不同的免費服務:
    (移動鼠標查看詳情)
    • 一般性的提高英文水平
      • 如果您的英文水平在大學英語二級以下,詞彙量在5000以下,閱讀速度也不快,您可以學習我們的「每日英語」。這個欄目裡面的文章是將英文和中文並排顯示,這樣您就可以準確地掌握每篇文章的意思了。我們的編輯每天選取的都是難度比較低的文章,主要的目的是普及。在首頁的右上角導航條的下方,也可以找到最新的每日英語。
    • 成為英語高手
      • 如果您的目標是在GRE和GMAT上拿高分,在外企中獲得較大的提升空間,或者大量閱讀英文資料,您的閱讀速度就必須趕上以英文為母語的人士。FT中文網的金融英語速讀就可以幫助您達到這個目的。

        在提高英文水平的同時,您也通過閱讀《金融時報》的原版精華文章,了解天下大事,學習財經知識,可謂一舉三得。
    FT商學院
    FT商學院是一個系統學習和了解金融和管理知識的平台,每一堂「訓練」都用10分鐘的時間為您闡明一個關鍵的商業知識。它有以下的特點:
    (移動鼠標查看詳情)
    • 互動性
      • 我們的目標是推出令您興趣盎然的「交互式訓練」,而不是某些教育機構里那些死氣沉沉的「催眠課」。所以,您會注意到每一堂訓練課都非常注重和您的互動,其目的就是通過讓您不斷地思考,確保您真正掌握每堂課的知識。
    • 實用性
      • 在現在這個金融的年代,所有的人都應該學習一些金融的知識。因此,我們希望把FT商學院搭建成一個「全民學金融」的平台。我們並不想把您培養成一個專家,而只是讓您能接觸、理解和應用那些真正長久不衰的智慧。
    • 社區性
      • 在登錄狀態下學習,您不但可以保存自己的成績,還可以同FT中文網的140萬註冊用戶比較成績,相互促進。我們還建立了FT商學院論壇,您可以在這裡和其他的用戶交流學習經驗。

        將來,我們會發揚「開源」的精神,邀請FT中文網的用戶參與開發新的課程。實現「共同學習,共同進步」的目標。
    總結
    您的得分: 平均分: 5 最高分: 7
    謝謝您的參與!

    歡迎您提供建議,幫助我們把FT中文網建設得更好。
    請進入反饋板塊,發表您的見解。
    <<後退
    開始>>
    backForward00

    您的正確率太低,在目前這個階段,對您來說最重要的是提高英文水平和金融專業水平,而不是速度。請您點擊後退仔細查看您答錯的題目,並和原文對照。對原文中所有不懂的句子和知識點,也請一一查明。建議您:
    1. 在進行下一次訓練的時候,將滾屏速度保持在100以下。
    2. 您可以找一些有聲讀物,如《經濟學人》的audio edition,幫助您提高英文水平。

    看得出您是非常認真來進行這次訓練的,如果您堅持的話,您會獲得非常大的提高。目前您的閱讀速度偏低,可能是因為英文不是您的母語。不過,請不要放慢閱讀速度。研究表明,閱讀速度越快的人,其理解的正確率反而越高。因此,您可以同時提高您的閱讀速度和理解能力。給您一點建議:
    1. 一定要改掉默念的習慣
    2. 不要一個詞一個詞的看,要學會把一個語義群當作一個整體來看。比如「an emergency $180bn injection of dollar」這個語義群,您要學會把他當作一個整體來看。
    3. 看DVD的時候,切換到英文字幕。

    用正常語速來朗讀一篇文章,平均速度是每分鐘140詞。這說明您的閱讀速度比朗讀還要慢。建議您:1. 每一段的第一句話往往是最重要的。
    2. 「速讀」最忌諱的就是「讀」,不要一邊看一邊默念。
    3. 在下一個訓練中將滾屏速度設為140,迫使自己不能回頭去看已經讀過的部分。

    您的閱讀速度已經超過了正常語速,說明您已經開始有些速讀的感覺了。美國大學生的最低閱讀速度為每分鐘250詞,加把勁您就可以趕上了。建議您:
    1. 養成習慣,讀過的部分不要回頭去看,這樣會影響速讀。
    2. 加強「掃描」的訓練,讓自己的眼睛能「一目一行」。

    您的閱讀速度已經達到了美國大學生的水平,可喜可賀。不過作為金融從業人員,每天需要閱讀數不清的中英文研究報告、公司年報、報刊雜誌等,您還需要向每分鐘350字進軍。建議您:
    1. 加強「掃描」的訓練,讓自己的眼睛能「一目兩行」。
    2. 對中英文的數字,尤其是大數字(million, billion)的轉換進行總結和練習。

    厲害,您的閱讀速度已經超過了美國大學生的水平。不過,要成為巴菲特那樣的金融專家,您需要鍛鍊出「一目十行」的火眼金睛。建議您在每次的訓練中注意三個要點:
    1. 您已經學會了將文章分成語義群,而非詞來閱讀,現在,您需要擴大每一個語義群中的詞數。
    2. 加快閱讀每個語義群的速度。
    3. 看過的內容盡量不要回看。

    這就是傳說中的「一目十行」嗎?難以置信!

    世界紀錄才每分鐘416,250字,居然被您破了!無語...